DIARY OF BARON REINHOLD STAEL VON HOLSTEIN
Diary of Baron Stael von Halstein (sic
Holstein)
copy held on NAA site
ACTION REPORT 26.10.41 Midday: sighted an American, turned away. Then effected alterations. Alterations completed by (four figures omitted). Trial run with trouble. Proceeded on agent's was, as still time before new moon. Intend to be off PERTH by then. Report of CORNWALL with convoy off Cape Leeuwin course west. Altered course to NE in consequence. Intention: investigation of coast off SHARKS BAY. Wednesday 19.11 1555: Alarm. Turned away to port on to 260. Full speed ahead. 1600: 1605: Approaches slowly making "NNJ" repeatedly on searchlight. Hoist signal for STRAAT. Appreciate situation and make decision. 1645: 1700: 1715: 1725: Further delay can only make situation worse.
(Cruiser) stops engines, thus has not the least suspicion. 1730: 2 torpedoes inclination 80, speed 14, point of aim bow and stern. Also slow alteration to 260 so as not to interfere with guns. First salvo single shot short. Gun range 13, Second salvo. Third fourth fifth, up to 400. About 4 seconds later scores hit on bridge and control position, followed immediately by full salvo from enemy, over, no hits. Then approx. 2 salvoes at 5 second interval. Hit amidships, aircraft, bridge. Correction for deflection left between forward turrets. A/A MG's and starboard 3.7 effective against bridge, torpedo tubes and A/A armament. Up to fifth salvo no reply, the "C" turret well and fast. Hits in funnel and engine room. "D" turret only two or three salvoes, all of them over. "A" and "D" turrets no longer ((firing)). At about eighth or ninth salvo torpedo hit forward of "A" and "D" turrets. Torpedo passed short distance ahead. Stern almost completely submerged. Course 260 maintained since torpedo tubes not manned because of A/A MG fire. Enemy turns sharply towards. Course and speed maintained to get clear. Top of "D" turret flies overboard, further hits forward. 1735 approx.: 1745 approx.: 1750 approx.: 1800 approx.: 1825: 2100 approx.: 2330 approx.: 2355: 2400: 0035:
(ENGINE ROOM LOG) 19.11.41 1555: 1600: 1st Watch at working stations, Warrant Engineer NAGEL 2nd Watch at damage control stations, Warrant Engineer LENSCH 3rd Watch engine room action parties, Warrant Engineer MITZLAFF 1602: 1604: On the attempt to increase the load of the engines, No. 4 main engine became unserviceable owing to piston 7 running hot. The engine was stopped forthwith, the damaged piston slung, the connecting rod removed and the valve gear disconnected. 1635 approx. 1715: 1730: 1735 approx: Report to bridge: Engine installation unserviceable by enemy action, very heavy smoke, query may personnel leave engine room? Order from bridge: Leave engine room. By this time only No. 2 electrical installation was in order. The attempt by the Chief Plumber to get pressure in the fire extinguisher pipe from the power unit in the propulsion motor room failed, as pressure dropped immediately in the damaged pipe. 1745: Attempts to save crew of control position failed. Only one P.O., Stoker P.O. HAHNERT, succeeded in escaping from teh control position. He states he saw the control position watch killed by a sudden burst of fire while trying unsuccessfully to open the hatch of the splinter grating. 1825: |
Reinhold Stael von HOLSTEIN - comments by Barbara Poniewlerski
First: the name was Reinhold Stael von HOLSTEIN, not Halstein. This is an error in Archives, as it is correct inside the file.
Second: it says clearly at the top of the first page that it was a report by 'Dietmars' (i.e. Detmers), and this spelling of his name, and several incorrect translations, including the notorious EBFS, shows that it comes from the cryptanalysis unit in Melbourne.
Third: Holstein was not a Captain. He was not in the navy at all. He had been
a journalist in Asia, and was returning to Germany by the merchant ship Ramses,
which was scuttled when it encountered HMAS Adelaidein November 1942. As Ramses
was not licensed to carry passengers, the only way that this could be done was
for him to sign on as nominal crew . Much beneath his dignity, but that's
another story.
Fourth: This material comes from the archival file MP129/6: 17/402/882. I had
not seen it, although I have been through his main file. It would not have
occurred to me to look for 'Halstein'.
Translation of Detmer's Diary by the cryptanalysis unit in Melbourne
Fourth: This material comes from the archival file MP129/6: 17/402/882. I had not seen it, although I have been through his main file. It would not have occurred to me to look for 'Halstein'.
Fifth: Why, for goodness' sake, was a copy of this report by Detmers shoved into Holstein's file? He was not a captain; he was not a member of Kormoran crew; he was not even navy. Moreover, his record card in series MP1103/1 shows that he was repatriated on 21 January 1947. Detmers had taken this encrypted report with him when he escaped from Dhurringile; he was not recaptured until 18 January 1942, and it was a while before it was decrypted or translated. So why in Holstein's file? The errors of incompetent filing clerks sometimes cause material to be lost, and sometimes accidentally preserve it. I found quite a bit of material from Dhurringile had been placed in the wrong files. They must have been a really slack lot.
Things seem to have settled down a bit on the Sydney front. Today's sensation,
tomorrow's fish and chips wrapping. (Except that you are not allowed to wrap
food in newsprint any more.) I suppose it will get lively again when there are
some better photos.
Barbara
ACKNOWLEDGEMENTS
I'd like to thank Barbara Poniewlerski for her assistance with this web page.
Can anyone help me with more information?
"Australia @ War" WWII Research Products
© Peter Dunn 2015 |
Please
e-mail me |
This page first produced 2008
This page last updated 14 January 2020