PHOTOGRAPHIC COLLECTION OF
1ST LT. RICHARD ROGERS, 091447
SPECIAL SERVICE OFFICER
5TH AIR FORCE, Hq. 3RD ATK GP
1st Lt. Richard Rogers, 091447, was a Special Service Officer with the 3rd Attack Group, 5th Air Force during WW2. He kept photos, newspapers (the local paper put out by the men...."the Weekly Palm Palm). Basically, he saved quite a bit, including his original orders for duty. His unit on 24 September 1943 was:- Fifth Air Force, Hq. 3rd atk Gp, APO 503.
The following is a transcription
from a typewritten page
in the scrapbook of 1st Lt. Richard Rogers:-
The Lords Prayer
Tok belog lotu
(in Pidgeon English)
Our Father which art in Heaven,
Poppa belong mefella he stop on top,
Hallowed be thy name,
All he know can callim name belong you nothing,
Thy Kingdom come,
Altogether place he belong you,
They will be done on earth as it
is in heaven,
Now all he hearim talk belong you down below one time on top,
Give us this day, our daily bread,
All the time you givim kai kai along mefella,
And forgive us our trespasses,
Now you know tink tink more along something no good mefella me makim,
As we forgive them who trespass
against us,
Now helpim head belong mefella he loose along something no good another fella
man he makim along mefella,
And lead us not into temptation,
Learnim mefellealong tink tink good now tink tink no good he no can come up
along kru (brain) along mefella,
But deliver us from evil,
Helpim mefella along winnim devil,
For thine is the kingdom, the
power and the glory,
You you strong fella master toomus,
For ever and ever,
You no can die allthesame man nothing,
Amen,
Tink belong mefella too.
ACKNOWLEDGEMENTS
I'd like to thank Gordon Rogers, son of 1st Lt. Richard Rogers for his assistance with this web page.
Can anyone help me with more information?
"Australia @ War" WWII Research Products
© Peter Dunn 2015 |
Please
e-mail me |
This page first produced 2 May 2006
This page last updated 24 January 2020